Skip to content

Ubicaciones / Puerto Rico

SWRV Tech en Puerto Rico

SWRV Tech tiene su base en Puerto Rico, y la isla es nuestro mercado principal. Los negocios de aquí operan en una economía genuinamente bilingüe — los clientes buscan, navegan y compran en español y en inglés, a menudo en la misma sesión — y la mayoría de las plataformas de sitios web manejan eso mal. Súmele una economía donde el turismo, la hospitalidad y los servicios locales dominan, donde la visibilidad en Google Maps decide quién recibe la reserva, y donde la temporada de huracanes convierte los sistemas resilientes en un requisito real: el caso para software construido localmente es práctico, no sentimental.

Read this page in English →

Realidades locales

Lo que enfrentan los negocios en Puerto Rico

  • Atender clientes bilingües como es debido — experiencias reales en español y en inglés, no texto traducido por máquina
  • Destacarse en Google Maps en categorías turísticas donde la visibilidad decide las reservas
  • Sistemas que toleran interrupciones de energía y conectividad durante la temporada de huracanes
  • Conectar plataformas de pago y software del continente con la realidad de los negocios de la isla

Preguntas

Preguntas frecuentes

Sí — como experiencias separadas en español e inglés, cada una en su propia URL con hreflang correcto, escritas como traducciones reales. No intercambiamos texto por máquina en una sola URL; se lee mal para los clientes y para Google.

¿Está trabajando en algo en Puerto Rico?

Cuéntenos qué quiere construir. Respondemos en un día laborable — en español o en inglés.